Changes to Night Skiing operations due to the Tohoku Pacific Eartquake and Tsunami *Additional information available March 19 2011, 8:11am via alpen-hotel.jp

In consideration of the hardships of the victims and bereaved families of
the Tohoku Pacific Earthquake and tsunami there will be changes made to

the Grand Hirafu night skiing and event schedule.
We apologise for the inconvenience and appreciate your understanding in
these circumstances.

○Operating hours at night time
　・Ace family pair lift...until ２０：００（shortening of one hour）
　・Ace quad lift #2 （center 4）...until １９：４０（shortening of one hour）
　・King hooded triple lift #3...until １７：００（shortening of three hour）
　※We cancel to operate Hirafu Gondola & Holiday pair lift #1 for night ride skiing on 19th 20th 26th of March.

○Operating hours of Grand shuttle bus from 16th of March　
    We operate Grand shuttle bus until 8p.m.

○Cancel of fireworks
　    We cancel fireworks every weekend of March.

○Business hours of rental couner　
     Ace rental and Kogen rental open until 8p.m.

○Business hours of Japanese restaurant Shokusai Hirafu
　２１：００last call　２２：００closed
　※18th～20th　as per normal（２２：００last call、２３：００closed）

○「Grand　Hirafu　mini tour with blog team！」 cancel
　 We cancel this tour on 19th of March,19th&29th of April,



We wish to express our deepest condolences to the victims and bereaved
families of the Tohoku Pacific Earthquake and tsunami and hope for a quick
and safe recovery. Donation boxes have been setup at the Front Desk and
other locations, your support is greatly appreciated.