Operations from 13th of December December 12 2010, 5:28pm via alpen-hotel.jp

News of lift operation from tomorrow(13th of December)

We wil open family course and center course.
Family course will open at night time(until 21:00).
and,Grand Shuttle will start to operate.

We plan to open other course after preparation.
Thank you for your understanding.
「Operate Lift」
・Ace Quad Lift #2　８：３０〜１５：２０（down line１６：００）
・Ace Pair Lift #3　８：４０〜１５：３０
・Ace Family Pair Lift　８：３０〜２１：００（operate until Night time）
「Open Course」
・Center course
※There are some bush this course.Please take care.
※You can not ski down to base of mountain.
　 Please get on Center4 lift. When you return

・Family course （Night skiing）

「Restaurant」
 Rest House Ace Hill　１０：００〜１５：００
 Restaurant Slalom in Hotel Niseko Alpen　１１：3０〜１４：００
「Rental Shop」
 Ace rental　８：００〜21：００
Kogen rental ８：００〜21：００
「Grand Shuttle」
・８：３０〜２１：００

please check Today's operations