Kutchan Shiba Zakura – Field of Flowers 倶知安　三島さん家の芝ざくら June 14 2010, 11:11am via studio343.jp

On the outskirts Kutchan Mr Mishima’s amazing garden comes into bloom in late spring every year.
今年も三島さん家の芝ざくらが満開になりました。

This private garden is popular right now and open to the public to wander around and check out the Shiba Zakura flowers.
こちらのお庭は北海道は倶知安町、町の中心部から少し外れた場所に位置しています。少し遅い春〜初夏のこの時期、目にまぶしいピンク色とそこら中にただよう優しい香りをたくさんの人に楽しんでもらえるよう、個人のお庭ではありますが、一般に公開されており、とても人気の場所になっています。

This year Mr Mishima sculptured part of the garden to look like Mt Yotei.
この花畑からは名勝・羊蹄山を臨むことができますが、実は花畑の中にも、山頂を雪で覆われた羊蹄山が佇んでいます。このパノラマ写真の中で見ることができますよ！

You can see his version of a snow capped Mt Yotei framed in front of the real thing in this pano.

Mr Mishima is standing above the garden in the green hat chatting to some people.
I haven’t boosted the color in the shots the colors were really that bright.
こちらのパノラマは、撮影後、色の補正を行っておらず、花本来が本当にこんなにきれいに発色しています。庭の上の方では、家主である三島さんが訪れた方との会話を楽しんでいるのが見えます。

Check it out if you are in the area – well worth a look.
お近くにいらっしゃる方は、ぜひ一度ご覧になってください。…今年のシーズンはそんなに長くないかもしれませんので、お早めに…（または来年までのお楽しみ！）

また、一般に公開されていますが、個人のお庭です。観賞の際はみなさんマナーを守ってくださいね。